 |
Sporazumi o sodelovanju |
 |
povečaj na celoten zaslon |  |
pomanjšaj |
|
ARBITRATION COURT AT THE ESTONIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY |
|
in english |
|
SPORAZUM O SODELOVANJU
MED ARBITRAŽNIM SODIŠČEM PRI GOSPODARSKI ZBORNICI ESTONIJE IN STALNO ARBITRAŽO PRI GOSPODARSKI ZBORNICI SLOVENIJE |
Upoštevajoč prepričanje, da uporaba trgovinske arbitraže s hitrimi in poštenimi postopki prispeva k zaupanju in stabilnosti v mednarodni trgovini, sta Arbitražno sodišče pri Gospodarski zbornici Estonije in Stalna arbitraža pri Gospodarski zbornici Slovenije sklenila naslednji sporazum:
1. Obe zgoraj omenjeni ustanovi bosta sodelovali pri razširjanju arbitraže kot sredstva za reševanje sporov, ki izhajajo iz mednarodnih trgovinskih poslov.
2. Ustanovi bosta pod svojim pokroviteljstvom pospeševali širšo uporabo arbitraže s predavanji, konferencami, seminarji in drugimi sredstvi.
3. Ustanovi bosta na zahtevo druga drugi nudili prostore in administrativne storitve za izvajanje vseh korakov v arbitražnih postopkih. Nastale stroške mora povrniti ustanova, ki je za te storitve zaprosila.
4. Ustanovi si bosta izmenjali informacije in po možnosti tudi soorganizirali predavanja ter publikacije s področja trgovinske arbitraže, ki bodo v skupnem interesu.
5. Ta sporazum je napisan v dvojniku v angleškem in slovenskem in bo začel veljati z dnem, ko se začne izvajati.
V dokaz zgoraj zapisanega in sklenjenega sta pooblaščena predstavnika
obeh ustanov podpisala pričujoči sporazum o medsebojnem sodelovanju.
| Mag. Asko Pohla predsednik |
Prof. dr. Krešo Puharič predsednik |
| Arbitražno sodišče pri Gospodarski zbornici Estonije | Stalna arbitraža pri Gospodarski zbornici Slovenije |
Bremen, 2. december 1998
 |
na začetek strani |
 |
natisni to stran |  |
nazaj na seznam | |
in english |
.