Sporazumi o sodelovanju

povečaj na celoten zaslon

pomanjšaj

2.
SA-GZS in SIS-HGK bosta promovirala širšo uporabo arbitraže pod njunim pokroviteljstvom s predavanji, konferencami, seminarji ter z drugimi sredstvi.

3.
SA-GZS in SIS-HGK bosta na pisno zahtevo ene drugi podpisnici zagotavljala zainteresirani ustanovi prostore in administrativne storitve za izvajanje dejanj pri arbitražnih postopkih. S tem povzročene stroške bo poravnala tista ustanova, ki je prosila za pomoč.

4.
SA-GZS in SIS-HGK se bosta medsebojno obveščala in kadar bo to mogoče sodelovala na predavanjih in pri publikacijah skupnega interesa na področju trgovske arbitraže.

5.
SA-GZS in SIS-HGK bosta za reševanje trgovskih sporov med pravnimi subjekti iz Republike Hrvaške in Republike Slovenije ter v drugih ustreznih primerih - priporočala uporabo naslednje arbitražne klavzule:

"Vse spore v zvezi s to pogodbo, vključno s spori o njeni veljavnosti, razlagi ali prenehanju, bo dokončno in zavezujoče rešil arbiter posameznik ali arbitražni senat:

- Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije (v nadaljevanju: SA GZS), kadar bo imela tožena stranka svoj sedež ali stalno prebivališče na ozemlju Republike Slovenije, oziroma

- Stalnega razsodišča pri Hrvaški gospodarski zbornici (Stalno izabrano sudište pri Hrvatskoj gospodarskoj komori, v nadaljevanju SIS HGK), kadar bo imela tožena stranka svoj sedež ali stalno prebivališče na ozemlju Republike Hrvaške.

V teku arbitražnega postopka se bodo uporabljala arbitražna pravila arbitražne institucije, ki organizira arbitražo ob uporabi skupne liste arbitrov, določene s sporazumom med SA-GZS in SIS-HGK.

Stranke lahko, če to želijo dogovorijo tudi naslednje dopolnilne določbe:

Število arbitrov (razsodnikov) ________ (arbiter posameznik ali tričlanski arbitražni senat)
Pravo, ki se uporablja je _____________________________________
Jezik/a/i aribtražnega postopka je/sta/so: _______________________

6.
SA-GZS in SIS-HGK določita skupno listo arbitrov (priloga 1), na katero bo vsaka pogodbenica imenovala do 9 (devet) oseb, primernih za opravljanje funkcije arbitra (razsodnika). Ta lista je zavezujoča za pooblaščenca za imenovanje, medtem, ko je za stranke le indikativna.

7.
Ta sporazum je sestavljen v štirih enako avtentičnih izvodih in sicer dva v slovenskem in dva v hrvaškem jeziku ter začne veljati, ko ga podpišeta obe pogodbenici.

V Ljubljani, 24.3.1997

k Sporazumu o sodelovanju na področju trgovske arbitraže med SA-GZS in SIS-HGK

Lista arbitrov:

1. dr. Marko Ilešič
2. dr. Mirko Ilešič
3. dr. Šime Ivanjko
4. dr. Marijan Kocbek
5. dr. Krešimir Puharič
6. France Testen
7. dr. Lojze Ude
8. dr. Dragica Wedam-Lukić
9. dr. Bojan Zabel
10. dr. Jakša Barbić
11. Pave Devi}
12. dr. Mihajlo Dika
13. dr. Velimir Filipović
14. dr. Dragutin Ledić
15. dr. Krešimir Sajko
16. dr. Siniša Triva
17. Arno Vičić
18. dr. Branko Vukmir

na začetek strani

natisni to stran

nazaj na seznam