 |
Sporazumi o sodelovanju |
 |
povečaj na celoten zaslon |  |
pomanjšaj |
|
ARBITRATION COURT OF THE SLOVAK
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
Gorkého 9, 81603 Bratislava, SLOVAKIA · sporazum je bil sklenjen dne 3.6.1999 |
|
v slovenščini |
|
AGREEMENT OF COOPERATION BETWEEN
THE ARBITRATION COURT OF THE SLOVAK CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AND THE PERMANENT COURT OF ARBITRATION ATTACHED TO THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF SLOVENIA |
Being convinced that the use of commercial arbitration through fair and expeditious procedures lends confidence and stability to international trade, The Arbitration Court of the Slovak Chamber of Commerce and Industry and the Permanent Court of Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia, agree as follows:
1. The above organizations will cooperate in popularizing arbitration as a means of settling disputes arising out of international commercial transactions.
2. The organizations will promote wider use of arbitration under their auspices by lectures, conferences, seminars and other means.
3. The organizations shall provide each other, upon request, facilities or administrative services for the taking of any step in the arbitration proceedings. Expenses incurred shall be reimbursed by the institution requesting the facilities.
4. The organizations will exchange information and, whenever possible, lectures and publications of mutual interest in the field of commercial arbitration.
5. This agreement is done in duplicate in English and Slovene and shall become effective upon execution.
In witness thereof, the authorized representatives
of the above organizations have appended their signatures to this agreement.
| Juraj Cúth Chairman |
Prof. dr. Krešo Puharič President |
| Arbitration Court of the Slovak Chamber of Commerce and Industry | Permanent Court of Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia |
Bratislava, June 3, 1999
 |
na začetek strani |
 |
natisni to stran |  |
nazaj na seznam | |
v slovenščini |
.