 |
Sporazumi o sodelovanju |
 |
povečaj na celoten zaslon |  |
pomanjšaj |
|
ARBITRATION COURT OF THE SLOVAK
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
Gorkého 9, 81603 Bratislava, SLOVAKIA · sporazum je bil sklenjen dne 3.6.1999 |
|
in english |
|
SPORAZUM O SODELOVANJU
MED ARBITRAŽNIM SODIŠČEM PRI GOSPODARSKI ZBORNICI SLOVAŠKE IN STALNO ARBITRAŽO PRI GOSPODARSKI ZBORNICI SLOVENIJE |
V prepričanju, da uporaba trgovinske arbitraže s hitrimi in pravičnimi postopki prispeva k zaupanju in stabilnosti v mednarodni trgovini, sta se Arbitražno sodišče pri Gospodarski zbornici Slovaške in Stalna arbitraža pri Gospodarski zbornici Slovenije dogovorila o naslednjem:
1. Zgoraj navedeni organizaciji bosta sodelovali pri promociji
arbitraže kot sredstva za reševanje sporov, ki izhajajo iz mednarodnih
trgovinskih poslov.
2. Organizaciji bosta pod svojih pokroviteljstvom spodbujali širšo uporabo
arbitraže na predavanjih, konferencah, seminarjih in z drugimi sredstvi.
3. Organizaciji bosta na zahtevo druga drugi zagotovili prostore in administrativne
storitve za izvajanje vseh potrebnih korakov v arbitražnem postopku. Nastale
stroške mora povrniti organizacija, ki je za te storitve zaprosila.
4. Organizaciji si bosta na področju trgovinske arbitraže izmenjavali
informacije in bosta, kadarkoli bo to mogoče, izmenjavali tudi predavanja
in publikacije, ki so v skupnem interesu.
5. Ta sporazum je sestavljen v treh izvirnikih v slovaškem, slovenskem
in angleškem jeziku, v veljavo pa stopi z dnem podpisa.
V potrditev zgoraj navedenega sta ta sporazum podpisala
pooblaščena predstavnika zgoraj navedenih organizacij.
| Juraj Cúth Predsednik |
Prof. dr. Krešo Puharič Predsednik |
| Arbitražno sodišče pri Gospodarski
zbornici Slovaške |
Stalna arbitraža pri Gospodarski zbornici Slovenije |
V Bratislavi, 3.6.1999
 |
na začetek strani |
 |
natisni to stran |  |
nazaj na seznam | |
in english |
.