Sporazumi o sodelovanju

povečaj na celoten zaslon

pomanjšaj

v srbščini

2.
SA-GZS in STA-PKJ bosta promovirali širšo uporabo arbitraže pod njunim pokroviteljstvom s predavanji, konferencami, seminarji ter z drugimi sredstvi.

3.
SA-GZS in STA-PKJ bosta na pisno zahtevo ene drugi podpisnici zagotavljali zainteresirani ustanovi prostore in administrativne storitve za izvajanje dejanj pri arbitražnih postopkih. S tem povzročene stroške bo poravnala tista ustanova, ki je prosila za pomoč.

4.
SA-GZS in STA-PKJ se bosta medsebojno obveščali in kadar bo to mogoče sodelovali na predavanjih in pri publikacijah skupnega interesa na področju trgovske arbitraže.

5.
SA-GZS in STA-PKJ bosta za reševanje trgovskih sporov med pravnimi subjekti iz Zvezne Republike Jugoslavije in Republike Slovenije ter v drugih ustreznih primerih priporočali uporabo naslednje arbitražne klavzule:

"Vse spore v zvezi s to pogodbo, vključno s spori o njeni veljavnosti, razlagi ali prenehanju, bo dokončno in zavezujoče rešil arbiter posameznik ali arbitražni senat:

- Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije (v nadaljevanju: SA GZS), kadar bo imela tožena stranka svoj sedež ali stalno prebivališče na ozemlju Republike Slovenije, oziroma

- Spoljnotrgovinske arbitraže pri Privrednoj komori Jugoslavije (v nadaljevanju: STA-PKJ), kadar bo imela tožena stranka svoj sedež ali stalno prebivališče na ozemlju Zvezne Republike Jugoslavije.

V teku arbitražnega postopka se bodo uporabljala arbitražna pravila arbitražne institucije, ki organizira arbitražo ob uporabi skupne liste arbitrov, določene s sporazumom med SA-GZS in STA-PKJ."

Stranke lahko, če to želijo dogovorijo tudi naslednje dopolnilne določbe:

"Število arbitrov (razsodnikov) ________ (arbiter posameznik ali tričlanski arbitražni senat)

Pravo, ki se uporablja je _____________________________________.

Jezik/a/i arbitražnega postopka je/sta/so: ______________________."

6.
SA-GZS in STA-PKJ določita skupno listo arbitrov (priloga 1), na katero bo vsaka pogodbenica imenovala do 9 (devet) oseb, primernih za opravljanje funkcije arbitra (razsodnika). Ta lista je zavezujoča za pooblaščenca za imenovanje, medtem, ko je za stranke le indikativna.

7.
Ta sporazum je sestavljen v štirih enako avtentičnih izvodih in sicer dva v slovenskem in dva v srbskem jeziku ter začne veljati, ko ga podpišeta obe pogodbenici.

na začetek strani

natisni to stran

nazaj na seznam

v srbščini